Terminliste für den Kalender vorbereiten
Eine Zeile pro Termin, eine Spalte pro Angabe – mehr braucht es nicht. Hier steht, welche Spalten und Formate das Werkzeug erkennt.
Aufbau der Tabelle
Die erste Zeile enthält die Spaltennamen, darunter folgt je Zeile ein Termin. Die Reihenfolge der Spalten ist egal. Pflicht ist nur das Datum; alle anderen Spalten sind freiwillig.
| Datum | Beginn | Ende | Termin | Ort | Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|
| 03.11.2026 | 17:30 | 19:00 | Training | Sporthalle Nord | Hallenschuhe |
| 07.11.2026 | 10:00 | Heimspiel | Sporthalle Nord | Treffpunkt 9:15 Uhr | |
| 21.11.2026 | Hallenturnier | Kreissporthalle |
Vorlage als CSV herunterladen (Semikolon-getrennt, öffnet in Excel und LibreOffice).
Erkannte Spaltennamen
Diese Namen ordnet das Werkzeug automatisch zu. Groß- und Kleinschreibung, Umlaute und Satzzeichen spielen keine Rolle. Andere Namen kannst du im Werkzeug von Hand zuordnen.
- Datum
- Datum, Tag, Wann, Startdatum, Spieldatum
- Beginn
- Beginn, Start, Von, Uhrzeit, Zeit, Anfang, Anpfiff
- Ende
- Ende, Bis, Endzeit, Schluss – darf eine Uhrzeit oder ein Datum sein
- Enddatum
- Enddatum, Bis Datum, Datum bis – für Termine über mehrere Tage
- Titel
- Titel, Termin, Betreff, Veranstaltung, Was, Anlass, Thema, Spiel, Begegnung
- Ort
- Ort, Wo, Halle, Raum, Treffpunkt, Spielort, Adresse, Platz
- Beschreibung
- Beschreibung, Notiz, Info, Hinweis, Bemerkung, Details
Fehlen Spaltennamen, erkennt das Werkzeug Datum, Uhrzeit und Titel am Inhalt. Spalten ohne Zuordnung – etwa „Gegner“ oder „Fahrer“ – landen auf Wunsch als „Gegner: …“ in der Beschreibung.
Datums- und Zeitformate
| Angabe | Beispiele |
|---|---|
| Datum | 31.10.2026 · 31.10.26 · 2026-10-31 · Sa., 31.10.2026 · 31. Oktober 2026 · 31. Okt. 2026 |
| Datum ohne Jahr | 31.10. · 31. Okt. – das Jahr stellst du im Werkzeug ein |
| Uhrzeit | 18:30 · 18.30 · 18 Uhr · 18:30 Uhr · 6:30 PM |
| Zeitspanne in einer Zelle | 18:00–20:00 · 18-20 Uhr · 9:30 bis 11:00 |
| Datum und Uhrzeit in einer Zelle | 31.10.2026 18:30 · 2026-10-31T18:30 |
| Excel-Datumszellen | werden aus .xlsx-Dateien direkt als Datum und Uhrzeit gelesen |
Ganztägig, mehrtägig, über Mitternacht
- Ganztägig: Zeile ohne Uhrzeit. Der Termin erscheint im Kalender oben in der Tagesleiste und blockiert keine Zeit.
- Mehrtägig: Enddatum in einer eigenen Spalte oder in der Spalte „Ende“, zum Beispiel Ferien vom 27.12. bis 02.01.
- Ohne Endzeit: Das Werkzeug nimmt die eingestellte Dauer, vorgegeben sind 60 Minuten.
- Über Mitternacht: Liegt die Endzeit vor dem Beginn (22:00 bis 01:00), endet der Termin am nächsten Tag.
- Jahreswechsel: Springt eine Liste ohne Jahreszahlen von Dezember auf Januar, zählt das Werkzeug das Jahr weiter – praktisch für Spielpläne von September bis Mai.
Aus Excel, LibreOffice oder Google Tabellen
Eine .xlsx- oder .ods-Datei kannst du direkt laden; gelesen wird das erste Tabellenblatt. Aus Google Tabellen lädst du die Tabelle über „Datei“ → „Herunterladen“ als .xlsx oder .csv herunter. Noch schneller: Zellen samt Kopfzeile markieren, kopieren und im Werkzeug in das Feld „Zellen aus Excel einfügen“ einfügen.
Ältere .xls-Dateien liest das Werkzeug nicht; speichere sie in Excel als .xlsx oder „CSV UTF-8“.